Дойдоха в Иерусалим. Иисус, като влезе в храма, почна да пъди продавачите и купувачите в храма; и прекатури масите на менячите и пейките на гълъбопродавците;
Дойдоха в Иерусалим. Иисус, като влезе в храма, почна да пъди продавачите и купувачите в храма; и прекатури масите на менячите и пейките на гълъбопродавците;
От Матея свето Евангелие – глава 21 – стих 12
И влезе Иисус в Божия храм, изпъди всички продавачи и купувачи в храма, прекатури масите на менячите и пейките на гълъбопродавците,
От Лука свето Евангелие – глава 19 – стих 45
И като влезе в храма, почна да пъди ония, които продаваха и купуваха в него,
От Йоана свето Евангелие – глава 2 – стих 14
и намери в храма продавачи на волове, овци и гълъби, и менячи на пари седнали.
Проф. А. П. Лопухин
(Вижте тълкуванието към Мат. 21:12 – 17).
Според Евангелието на Марк изгонването на търговците от храма става в понеделник, а не в неделя, както показват Матей и Лука. Може да се смята, че евангелист Марк тук е нарушил хронологичния ред на събитията, за да отдели по – ярко самото влизане в Йерусалим като събитие от изключителна важност. Все пак свидетелството на другите двама евангелисти трябва да се признае за по – точно от това на Марк.