“ако си Ти Христос”. По-правилно: “ако Ти си Месия, кажи ни това” (така славянските и латинските преводи предават мисълта на текста). Първосвещеникът очевидно предполагал, че Христос се представя за Месия и желае открито да заяви Своето достойнство. “ако си Ти Христос”. “ако ви кажа”. Христос отговаря, че няма повод да прави каквото и да било изявление или да отправя въпрос. Ако Той се обяви за Месия, те няма да повярват, а ако ги попита защо Го задържат или защо не...
“ако си Ти Христос”. По-правилно: “ако Ти си Месия, кажи ни това” (така славянските и латинските преводи предават мисълта на текста). Първосвещеникът очевидно предполагал, че Христос се представя за Месия и желае открито да заяви Своето достойнство.
“ако си Ти Христос”.
“ако ви кажа”. Христос отговаря, че няма повод да прави каквото и да било изявление или да отправя въпрос. Ако Той се обяви за Месия, те няма да повярват, а ако ги попита защо Го задържат или защо не Го признават за Месия, те несъмнено няма да пожелаят да Му дадат отчет за причините за враждебността си към Него. Още по-малко биха могли да имат желание да пуснат Христос – те вече били предрешили съдбата Му…
Проф. А. П. Лопухин
“ако си Ти Христос”. По-правилно: “ако Ти си Месия, кажи ни това” (така славянските и латинските преводи предават мисълта на текста). Първосвещеникът очевидно предполагал, че Христос се представя за Месия и желае открито да заяви Своето достойнство.
“ако си Ти Христос”.
“ако ви кажа”. Христос отговаря, че няма повод да прави каквото и да било изявление или да отправя въпрос. Ако Той се обяви за Месия, те няма да повярват, а ако ги попита защо Го задържат или защо не Го признават за Месия, те несъмнено няма да пожелаят да Му дадат отчет за причините за враждебността си към Него. Още по-малко биха могли да имат желание да пуснат Христос – те вече били предрешили съдбата Му…
“ако ви кажа”.