и като повика десет свои слуги, даде им десет мини * и им рече: търгувайте, докле се завърна.
и като повика десет свои слуги, даде им десет мини * и им рече: търгувайте, докле се завърна.
От Матея свето Евангелие – глава 25 – стих 15
и едному даде пет таланта, другиму два, другиму един, всекиму според силата; и веднага отпътува.
От Матея свето Евангелие – глава 25 – стих 15
и едному даде пет таланта, другиму два, другиму един, всекиму според силата; и веднага отпътува.
Проф. А. П. Лопухин
Човекът повикал десет от своите (ἑαυτοῦ) роби, от които можел да очаква, че те ще пазят интересите му (срв. Мат. 25:14).
“мини”. Еврейската мина се равнявала на сто шекела, т.е. 80 рубли (1,6 кг. сребро). Атическата мина се равнявала на сто драхми – ако е била сребърна мина, – т.е. на 20 (ок. 400 грама сребро). Златната мина обаче се равнявала на 1250 рубли. В Евангелието на Матей разчетите са по-големи – използват се таланти, – но там човекът раздава цялото си имущество, което тук не се твърди за този, тръгнал да търси царство за себе си.
“търгувайте”, т.е. използвайте ги за търговия.
Под “слуги”, разбира се, трябва да се разбират Христовите ученици, а под “мини” – различните дарби, които те са получили от Бога.