Но горко вам, фарисеи, задето давате десятък от гьозум, седефче и от всякакъв зеленчук, а немарите за съда и любовта Божия: това трябваше да правите, и онова да не оставяте.
Но горко вам, фарисеи, задето давате десятък от гьозум, седефче и от всякакъв зеленчук, а немарите за съда и любовта Божия: това трябваше да правите, и онова да не оставяте.
(Виж тълкуванието към Мат. 23:23).
“Горко” на фарисеите, защото те се придържат към съвсем различни правила.
“седефче” (τό πήγανον) – вместо споменатия в Матей “анасон”.
“всякакъв зеленчук”, цялата градинска растителност (πᾶν λάχανον) вместо споменатия в Матей “кимион”.
От Матея свето Евангелие – глава 23 – стих 23
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето давате десятък от гьозум, копър и кимион, а сте оставили най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра; това трябваше да правите, и онова да не оставяте.
Св. Кирил Александрийски (376 – 444)
Нарушаването на една заповед е нарушаване на закона. Това показва, че човек е извън закона. Когато някой не спазва онези заповеди, които са много по-важни от всички други, какви думи може да намери, за да се защити от заслуженото наказание?
Господ доказа, че фарисеите заслужават тези строги изобличения, с думите: „Горко вам, фарисеи, защото давате десятък от мента (гьозум), седефче и всякакви зеленчуци, а пренебрегвате правосъдието и любовта Божия“ (Лука 11:42).
Трябваше да вършите това и да не пропускате другото, тоест да не оставяте нищо неизпълнено. А те пренебрегнаха като нещо маловажно онези задължения, които трябваше най-вече да изпълняват – правосъдието и любовта към Бога.
Те внимателно и педантично следяха хората да се подчиняват на тяхната власт, като изискваха изпълнение предимно на онези заповеди, които им носеха най-големи доходи. (Коментари върху Лука 84)