Иисус му отговори: душата си ли за Мене ще положиш? Истина, истина ти казвам: не ще пропее петел, докле три пъти не се отречеш от Мене.
Иисус му отговори: душата си ли за Мене ще положиш? Истина, истина ти казвам: не ще пропее петел, докле три пъти не се отречеш от Мене.
От Матея свето Евангелие – глава 26 – стих 34
Иисус му рече: истина ти казвам, че тая нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.
От Марка свето Евангелие – глава 14 – стих 30
Иисус му казва: истина ти казвам, че днес, в тая нощ, преди петел дваж да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.
От Лука свето Евангелие – глава 22 – стих 34
Но Той рече: казвам ти, Петре, не ще пропее днес петел, преди ти три пъти да се отречеш, че Ме познаваш.
Проф. А. П. Лопухин
Ясно е, че тук евангелист Йоан допълва разказа на Лука, в който предсказанието на Христос към Петър не е в непосредствена връзка с предишните думи на Христос (вж. Лука 22:31 и сл.). Най-добре е да се обединят двата евангелски разказа: 1) Иоан 13:36 – 37; и 2) Лука 22:32 – 33; и 3) Иоан 13:38.
Евангелистите Матей и Марк предават само продължението и края на разговора на Христос с апостол Петър (Мат. 26:30 – 31; Марк 14:29 – 31; Мат. 26:32 – 35).