А Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.
А Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.
От Матея свето Евангелие – глава 26 – стих 10
Но Иисус, като разбра това, рече им: защо смущавате жената? Тя извърши добро дело за Мене:
Проф. А. П. Лопухин
Вж. тълкуванието към Мат. 26:12; Марк 14:8.
„остави я“. В някои кодекси се чете „оставете я“, но в по-старите е в ед. ч. и това четене е по-подходящо тук, тъй като Йоан казва, че само Юда е осъдил Мария.
„тя е запазила“. В най-старите кодекси се чете „да запази“ (вместо τετήρηκεν – ἵνα … τηρήσῃ). Според това древно четене Господ иска да каже, че Мария, която сега е помазала краката Му, не трябва да продава мирото, което е останало в съда, за да раздаде получените от продажбата пари на бедните, а трябва да го запази за деня на погребението Му, когато ще може според обичая да помаже тялото на Иисус.