А когато старият сват кусна от водата, що се бе превърнала на вино (и той не знаеше, отде е това вино, а служителите, които бяха донесли водата, знаеха), той повика младоженеца
А когато старият сват кусна от водата, що се бе превърнала на вино (и той не знаеше, отде е това вино, а служителите, които бяха донесли водата, знаеха), той повика младоженеца
„старият сват“ (в оригинала, ὁ ἀρχιτρίκλινος – главният отговорник за трапезата в триклиниума. Триклиниум е помещението за хранене в римската архитектура, бел. пр.).
Виното е вкусил разпоредникът на пира и го е намерил много добро, което и заявил на младоженеца. Това свидетелство потвърждава, че водата в съдовете наистина се е превърнала във вино. В действителност, от страна на разпоредника тук не е могло да има някакво самовнушение, защото той очевидно не е знаел за това, което слугите направили по нареждане на Христос. Освен това със сигурност не си е позволявал неумерена употреба на вино и следователно е бил напълно способен да определи действителното качество на поднесеното му от слугите вино. По този начин Христос, заповядвайки да занесат вино на разпоредника, искал да отстрани всякакъв повод за съмнение дали наистина в съдовете е имало вино.
Няма посочени паралелни места.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
Настойникът на пира (“старият сват”)не пита слугите, а младоженеца. Защо? Разбира се, по Божие устроение. Ако беше попитал слугите, те щяха да разкрият чудото; но никой нямаше да им повярва, защото това беше начало на знаменията и още никой нямаше високо мнение за Христос. Затова никой не би повярвал, дори слугите да разказваха за чудото. Но когато след това Той извършил и други чудеса, и настоящото станало достоверно, тогава слугите, които разказвали за него, постепенно могли да придобият доверие. Затова Господ устроил така, че да бъде запитан не слугата, а младоженецът.