па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена се в книгата на живота.
па моля и тебе, искрени сътруднико, помагай тям, които се подвизаваха в благовестието заедно с мене и с Климента и с другите ми сътрудници, чиито имена се в книгата на живота.
Втора книга Моисеева – Изход – глава 32 – стих 32
прости им техния грях; ако ли не, изличи и мене из книгата Си, в която си ме записал.
От Лука свето Евангелие – глава 10 – стих 20
обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.
Откровение на св. Йоана Богослова – глава 3 – стих 5
Който побеждава, той ще се облече с бели дрехи, и няма да залича името му от книгата на живота, а ще изповядам името му пред Моя Отец и пред Неговите Ангели.
Проф. А. П. Лопухин
“сътруднико”, по-точно “съработниче” (σύζυγε, букв. впрегнат заедно).
„искрени“, по-точно: истински, същински (γνήσιε), тоест човек, чийто характер напълно съответства на смисъла на името „съработник“ на апостола. Вероятно той бил един от „епископите“ (Фил. 1:1). Трябвало да помогне на споменатите по-горе жени да постигнат съгласие, понеже те съдействали на апостола в делото на евангелската проповед. При това апостолът споменава Климент от Филипи и другите свои сътрудници. Техните имена вече са записани в книгата на спасените; „книгата на живота“ (срв. Изх. 32:32; Откр. 20:12).