като рекоха на Аарона: “направи ни богове, които да вървят пред нас; защото не знаем, какво се е случило на тоя Моисей, който ни изведе из Египетската земя”.
като рекоха на Аарона: “направи ни богове, които да вървят пред нас; защото не знаем, какво се е случило на тоя Моисей, който ни изведе из Египетската земя”.
Втора книга Моисеева – Изход – глава 32 – стих 1
Когато народът видя, че Моисей се забави да слезе от планината, събра се при Аарона и му рече: стани и направи ни бог, който да върви пред нас, понеже не знаем, какво стана с тоя човек - с Моисея, който ни изведе от Египетската земя.
Проф. А. П. Лопухин
„тоя Моисей, който ни изведе из Египетската земя”. Както в гръцкия оригинал, така и в славянския превод (Моисею бо сему, иже изведе нас… не вемы, что бысть ему.) тук към името на Мойсей е прибавен презрителният израз „тоя“ – ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος.
„тоя Моисей, който ни изведе из Египетската земя”.