Деяния на светите Апостоли – глава 4 – стих 1

„Когато те говореха“, следователно речта на апостолите била „прекъсната“ от свещениците.

„Когато те говореха“,

„изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата на храма“, οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ. Определителните членове на гръцкия оригинал сочат тук към определени свещеници, които през тази седмица са имали чреда в службите в храма (срв. Лука 1:8). Свещениците се намесват тук от раздразнение, че апостолите, без да са законно упълномощени според тях, поучават народа в храма.

„изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата на храма“,

„воеводата при храма“, всъщност началникът на стражата, която се състои от левити и се грижи за добрия ред, тишината и реда в храма, особено по време на богослужение. Той също бил свещеник.

„воеводата при храма“,