„ще бъде изтребена измежду народа” – ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. В старозаветния оригинал: „от него ще изискам данък”. Апостолът заменя този израз с друг по-силен и често употребяван на други места при Моисей, означаващ осъждане на изтребление или смъртно наказание: в дадения случай се има предвид вечната смърт и лишаване от участие в царството на Обещания Месия (срв. Иоан 3:18).
Проф. А. П. Лопухин
„ще бъде изтребена измежду народа” – ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ. В старозаветния оригинал: „от него ще изискам данък”. Апостолът заменя този израз с друг по-силен и често употребяван на други места при Моисей, означаващ осъждане на изтребление или смъртно наказание: в дадения случай се има предвид вечната смърт и лишаване от участие в царството на Обещания Месия (срв. Иоан 3:18).
„ще бъде изтребена измежду народа” –