Те, прочее, като се събраха, питаха Го, думайки: в това ли време, Господи, възстановяваш царството Израилево?
Те, прочее, като се събраха, питаха Го, думайки: в това ли време, Господи, възстановяваш царството Израилево?
Книга на пророк Амоса – глава 9 – стих 11
В оня ден Аз ще възстановя падналата скиния Давидова, ще запълня нейните пукнатини, срутеното ще въздигна и ще уредя, както в стародавни дни,
Проф. А. П. Лопухин
„в това ли време?“, на гръцки език „εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ“, – т.е. „след немного дни“, когато учениците «ще бъдат кръстени с Дух Светий» (стих 5).
„възстановяваш царството Израилево“, на гръцки език „ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ“. Апостолите очевидно изразяват обичайните представи за земното царуване на Месията, с подчиняване на всички други народи и усвояването на земното величие, слава и могъщество от народа на Израил. „Толкова бяха равнодушни (уморени) учениците“, се пее в църковната песен. Поучавани в продължение на четиридесет дни за Царството Божие от явилия се Спасител, те все още „не съвсем ясно разбирали какво е това Царство Божие, тъй като не били научени от Духа…, все още били привързани към чувствените предмети, макар и не толкова, както преди; те още не били станали по-добри, впрочем за Христа мислели вече по-високо“ (св. Йоан Златоуст).