Едни от тълкувателите приемат тук името „Асур“ като собствено име на един от синовете на Сим (стих 22, по Седемдесетте, Вулгата, Лутер, Розенмюлер и др.) и тълкуват това място в смисъл, че семитите, недоволни от деспотичното управление на Нимрод и кушитите, предпочели да се оттеглят на север и там да основат ново царство. Но според други – Таргум, Делич, Кейл, Ланге, Филарет и мнозина други, името „Асур“ тук служи като нарицателно обозначение на цяла страна. В зависимост от това и...
Едни от тълкувателите приемат тук името „Асур“ като собствено име на един от синовете на Сим (стих 22, по Седемдесетте, Вулгата, Лутер, Розенмюлер и др.) и тълкуват това място в смисъл, че семитите, недоволни от деспотичното управление на Нимрод и кушитите, предпочели да се оттеглят на север и там да основат ново царство. Но според други – Таргум, Делич, Кейл, Ланге, Филарет и мнозина други, името „Асур“ тук служи като нарицателно обозначение на цяла страна. В зависимост от това и самият превод на текста трябва да бъде малко по-различен, а именно: „и от тази земя Сенаар той, Нимрод, излезе в Асирия…“
и съгради Ниневия
В началото опорен пункт на властта на Нимрод бил Вавилон; сега той издига нов център на своето владичество на север, град Ниневия. Тази по-късно обширна столица на най-могъщата асирийска монархия (Йон. 3:3; 4:11) се намирала на брега на река Тигър, срещу Мосул, в областта на разкопките при днешния Куюнджик.
Реховот-Ир, Калах
Първият от тези градове и досега остава неизвестен, макар някои да са склонни да го отъждествяват с библейския Еласар, или Ларса според клинописните надписи, намирала се при вливането на Долен Заб в Тигър. В буквален превод от еврейски обаче думата Реховот-Ир означава „град на улиците“, с което се създава представа за неговата обширност.
Названието на града Калах се среща в аналите на цар Ашурнасирпал (883–859 г. пр. Хр.) където за него се казва, че е град, построен още от Салманасар I. Местоположението му учените определят южно от Ниневия, при вливането на Горен Заб в Тигър, близо до съвременния Нимруд. Други обаче предпочитат да го търсят на мястото на днешното селище Калах-Шергат, на пет мили южно от Ниневия.
Проф. А. П. Лопухин
Едни от тълкувателите приемат тук името „Асур“ като собствено име на един от синовете на Сим (стих 22, по Седемдесетте, Вулгата, Лутер, Розенмюлер и др.) и тълкуват това място в смисъл, че семитите, недоволни от деспотичното управление на Нимрод и кушитите, предпочели да се оттеглят на север и там да основат ново царство. Но според други – Таргум, Делич, Кейл, Ланге, Филарет и мнозина други, името „Асур“ тук служи като нарицателно обозначение на цяла страна. В зависимост от това и самият превод на текста трябва да бъде малко по-различен, а именно: „и от тази земя Сенаар той, Нимрод, излезе в Асирия…“
и съгради Ниневия
В началото опорен пункт на властта на Нимрод бил Вавилон; сега той издига нов център на своето владичество на север, град Ниневия. Тази по-късно обширна столица на най-могъщата асирийска монархия (Йон. 3:3; 4:11) се намирала на брега на река Тигър, срещу Мосул, в областта на разкопките при днешния Куюнджик.
Реховот-Ир, Калах
Първият от тези градове и досега остава неизвестен, макар някои да са склонни да го отъждествяват с библейския Еласар, или Ларса според клинописните надписи, намирала се при вливането на Долен Заб в Тигър. В буквален превод от еврейски обаче думата Реховот-Ир означава „град на улиците“, с което се създава представа за неговата обширност.
Названието на града Калах се среща в аналите на цар Ашурнасирпал (883–859 г. пр. Хр.) където за него се казва, че е град, построен още от Салманасар I. Местоположението му учените определят южно от Ниневия, при вливането на Горен Заб в Тигър, близо до съвременния Нимруд. Други обаче предпочитат да го търсят на мястото на днешното селище Калах-Шергат, на пет мили южно от Ниневия.