Първа книга Моисеева – Битие – глава 2 – стих 11

Как тогава Моисей казва, че Тигър и Ефрат изтичат от рая, когато според някои те текат от Арменските планини? Може да се види, че и други реки извират на едно място, после чрез някакви вдлъбнатини се скриват под земята и отново излизат на повърхността. Същото се е случило и с тези реки. Защото излизат от рая, както казва Божественото Писание, а след това, преминавайки по някакви подземни канали, получават нови извори в Арменските планини. Бог на всичко това не го е устроил напразно, а за да пресече излишното човешко любопитство. Защото ако течението им беше явно, някои биха се осмелили, вървейки по бреговете им, да търсят мястото на рая.

“Името на едната е Фисон”

„Фисон“ се нарича първият от тези ръкави.
Древната география не е съхранила името на тази река, както и на следващата, но съвременни учени, изглежда, са попаднали на някои следи от нея.

Става дума за откритата в асирийските клинописни надписи дума „писану“, която означава „русло“, „ложе на река“ или „канал“ (според Делич и проф. Якимов).

А тъй като древноасирийското звучене на библейското име „Фисон“ буквално означава „пълноводен“, учените изказват интересна хипотеза, че под това име се разбира един от най-големите и пълноводни канали на древна Месопотамия, който служел за отвеждане на вода от Ефрат директно към морето и който е по-известен у древногръцките автори под името Паллокопас.

Не бива особено да се смущаваме от обстоятелството, че в библейското описание на рая се споменава канал, тоест вече изкуствено човешко съоръжение, тъй като Моисей,  съдейки по целия контекст на разказа, не описва първичната, а съвременната на него топография на някогашния рай.

Това е още по-обосновано, като се има предвид, че самият канал Паллокопас, според заключението на един авторитетен географ – Карл Ритер, е бил прокопан по пресъхналото корито на реална, но изчезнала река.

“тя обикаля цялата земя Хавилска, там, дето има злато”

Когато Моисей по-точно определя местоположението на река Фисон, той посочва, че тя обикаля цялата земя Хавила, прочута със своето висококачествено злато, благовонна смола (бдолах) (вж. Числа 11:7) и скъпоценни камъни.

Библията познава две страни с името Хавила:

Хамитска Хавила – населена с потомци на Хам, разположена в североизточния край на Египет (Бит. 10:7);
Семитска Хавила – разположена северозападно от Месопотамия, известна също под името Йектанида (Бит. 10:29).

Съдейки по контекста, трябва да признаем, че тук става дума именно за втората, семитска Хавила, още повече че това съвпада с резултатите на съвременните научни изследвания, които откриват в клинописни текстове име, съзвучно с библейското – „песъчлива земя“ Ард-ел-Хавилот или Халат, разположена в съседство с Персийския залив.