истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант *.
истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докле не върнеш и последния кодрант *.
Кодрант е вид монета, която съдържа две лепти. Ето защо и в другото Евангелие се казва, че бедната вдовица е сложила кодранта в съкровищницата, а в още едно се казва: „две лепти“. Това не означава, че евангелията не са съгласни помежду си, а че един кодрант се състои от две по-малки монети, т.е. две лепти. И така, ето какво казва Той: „Няма да излезете от тъмницата, докато не се освободите даже от най-малките грехове”.
Коментари върху Евангелието от Матей
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
Смисълът е, че ако човек не се примири със съперника си и отнесе въпроса до съда, той трябва да бъде подложен на съдебно наказание и да плати целия дълг. Оттук се вижда колко необходимо е навременното помирение.
Кодрант е малка римска монета, която се споменава само два пъти в Новия завет (Марк 12:42), латински quadrans = 1/4 аса или assaria = 2 лепти = почти немски pfennig и староруски полушка. Това е била най-малката медна монета от римско време.