И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.
И почна да им говори: днес се изпълни това писание, което чухте.
От Лука свето Евангелие – глава 10 – стих 24
Защото, казвам ви, много пророци и царе искаха да видят, що вие виждате, и не видяха, и да чуят, що чувате, и не чуха.
Проф. А. П. Лопухин
Евангелистът съобщава само главната мисъл на Христовата реч към богомолците.
“днес се изпълни това писание, което чухте”. Преводът не е съвсем точен. По-правилно е: “изпълни се това писание (т.е. онова, което е написано) в ушите ви”; Срв. Марк 12:10, където под “писание” се разбира и отделно пророчество. Гласът на Онзи, за когото говори Исайя, вече е достигнал до ушите на назаряните – Христос им проповядва избавление и след това, разбира се, ще го извърши (срв. Марк 1:15 – “времето се изпълни”).