Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преядане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;
Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преядане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;
Първо съборно послание на св. ап. Петра – глава 4 – стих 7
Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.
Послание на св. ап. Павла до Римляни – глава 13 – стих 13
Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;
Първо послание на св. ап. Павла до Солуняни – глава 5 – стих 6
И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.
Проф. А. П. Лопухин
Увещателният характер в завършека на тази реч се наблюдава и при Матей, и при Марк, но при Марк и Матей увещанието е много по-опростено и кратко (срв. Марк 13:33 и сл.; Мат. 24:42).
“преядане” – по-точно: “махмурлук” като резултат от снощното опиянение (κραιπάλῃ), за разлика от пиянството (μέθῃ).
“оня ден”, т.е. денят на Второто Пришествие и съда.
“да ви застигне”. Този ден е олицетворен като неочаквано застигащ хората.