тогава човеците ще примират от страх и от очакване онова, което има да връхлети върху вселената, понеже и силите небесни ще се разклатят,
тогава човеците ще примират от страх и от очакване онова, което има да връхлети върху вселената, понеже и силите небесни ще се разклатят,
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
“примират от страх”. Тъй като образите стават все по-силни, тук трябва да видим не просто безсилие, а направо изпускане на последния дъх на хората. Затова по-точният превод: “ще издъхват от страх” (ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου).
“силите небесни ще се разклатят”. Това ще бъде причината за необикновеното вълнение на морето и за други смущения в света.