“сто мери”. Пристойникът питал един след друг длъжниците: колко дължат на господаря му? Първият отговорил: “сто мери” или по-точно “бати” (бат – βάτος, еврейското בַּת bat̠, мерна единица за течности – повече от 4 ведра) “масло”, има се предвид зехтин, който по онова време е бил много скъп, така че 419 ведра масло са стрували по онова време в наши пари 15 922 рубли, което съответства на ок. 18,5 кг. злато. “бърже”. Икономът му казал да напише по-бързо нова разписка,...
“сто мери”. Пристойникът питал един след друг длъжниците: колко дължат на господаря му? Първият отговорил: “сто мери” или по-точно “бати” (бат – βάτος, еврейското בַּת bat̠, мерна единица за течности – повече от 4 ведра) “масло”, има се предвид зехтин, който по онова време е бил много скъп, така че 419 ведра масло са стрували по онова време в наши пари 15 922 рубли, което съответства на ок. 18,5 кг. злато.
“бърже”. Икономът му казал да напише по-бързо нова разписка, в която дългът на длъжника да бъде намален наполовина – и тук виждаме колко са бързи всички на лошото.
Проф. А. П. Лопухин
“сто мери”. Пристойникът питал един след друг длъжниците: колко дължат на господаря му? Първият отговорил: “сто мери” или по-точно “бати” (бат – βάτος, еврейското בַּת bat̠, мерна единица за течности – повече от 4 ведра) “масло”, има се предвид зехтин, който по онова време е бил много скъп, така че 419 ведра масло са стрували по онова време в наши пари 15 922 рубли, което съответства на ок. 18,5 кг. злато.
“бърже”. Икономът му казал да напише по-бързо нова разписка, в която дългът на длъжника да бъде намален наполовина – и тук виждаме колко са бързи всички на лошото.