А онези, които се отделят от вас, изобличавайте – тоест изобличавайте пред всички тяхното нечестие; но ако проявяват готовност към изцеление, не ги отблъсквайте, а ги приемайте по милостта на вашата любов, спасявайки ги от огъня, който ги заплашва. Приемайте ги с милост и със страх, като се пазите, щото това приемане, ако е съпроводено с небрежност от ваша страна, да не стане причина за вашата собствена погибел; защото те и твърдите във вярата увличат в разпространението на своето нечестие,...
А онези, които се отделят от вас, изобличавайте – тоест изобличавайте пред всички тяхното нечестие; но ако проявяват готовност към изцеление, не ги отблъсквайте, а ги приемайте по милостта на вашата любов, спасявайки ги от огъня, който ги заплашва. Приемайте ги с милост и със страх, като се пазите, щото това приемане, ако е съпроводено с небрежност от ваша страна, да не стане причина за вашата собствена погибел; защото те и твърдите във вярата увличат в разпространението на своето нечестие, а злото лесно се възприема.
След като отправя пастирски наставления към всички вярващи (Юда 1:20–21), апостолът в последното си увещание си споменава онези, които в по-голяма или по-малка степен са се поддали на съблазните на лъжеучителите. Тяхното падение е в различна степен и съответно, апостолът посочва и различни начини да им се въздейства. Четенето на стихове 22–23 е много спорно, но ако се следва авторитетният Синайски кодекс, стиховете могат да се предадат така: „И към едни бъдете милостиви – към колебаещите се, други спасявайте, като...
След като отправя пастирски наставления към всички вярващи (Юда 1:20–21), апостолът в последното си увещание си споменава онези, които в по-голяма или по-малка степен са се поддали на съблазните на лъжеучителите. Тяхното падение е в различна степен и съответно, апостолът посочва и различни начини да им се въздейства.
Четенето на стихове 22–23 е много спорно, но ако се следва авторитетният Синайски кодекс, стиховете могат да се предадат така: „И към едни бъдете милостиви – към колебаещите се, други спасявайте, като ги изтръгвате от огъня, а към трети бъдете милостиви със страх…“ – тоест към онези, които се съмняват, проявявайте милост; онези, които вече значително са заразени от влиянието на лъжеучителите, спасявайте с християнска любов – спасявайте ги бързо, като от огън, докато още има време; и към упорстващите бъдете също милостиви, но „със страх“ – пазете се, да не би чрез тази своя милост самите вие да се изложите на морална поквара или духовна зараза. Тази предпазливост трябва да стига дотам, че вярващият да избягва дори допир до дрехата на лъжеучителите, като символ на греховна зараза.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
А онези, които се отделят от вас, изобличавайте – тоест изобличавайте пред всички тяхното нечестие; но ако проявяват готовност към изцеление, не ги отблъсквайте, а ги приемайте по милостта на вашата любов, спасявайки ги от огъня, който ги заплашва. Приемайте ги с милост и със страх, като се пазите, щото това приемане, ако е съпроводено с небрежност от ваша страна, да не стане причина за вашата собствена погибел; защото те и твърдите във вярата увличат в разпространението на своето нечестие, а злото лесно се възприема.