Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.
Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.
Това ви се случва, защото умът ви е насочен към ниското, а Моите неща са далеч по-големи. Какво, ако не могат да разберат? В този случай неспособността да разберат е същото като нежеланието.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
„защото не можете да слушате словото Ми“. Тези думи не са отговор на въпроса от първата половина на стих 43. В действителност, нежеланието да слушаме все още не е достатъчна причина, която би могла да обясни, защо не разбираме чуждата реч. Може и да не желаем да слушаме някого и въпреки това да разбираме какво казва този човек. Тъй и тук неразбирането на словото на Христос не е зависело директно от това, че юдеите не са били в състояние да го разберат. Възможно е да е имало и други причини. Затова във втората половина на 43-ти стих е по-добре да се види засилване на мисълта, изказана в първата половина на стиха, и така целият стих може да се предаде в следния вид: „Защо не разбирате (т. е. не желаете да разберете Моята реч (λαλίαν μου)? Така ви питам, защото (както изглежда) вие даже не можете да разберете словото Ми (λόγον μου, т.е. учението Ми”).