От Йоана свето Евангелие – глава 2 – стих 15

“Менячите” са онези, които обменят дребни монети.

Но подобно на тогавашните търговци грешат и мнозина архиереи, когато „продават волове“, тоест когато не почитат достойните учители, а онези, които желаят да вършат зло; когато „продават овце“ – простия народ; когато „продават гълъби“ – духовните дарове; и когато издигат на висока степен онези, които дават повече. Такива Господ изгонва от светилището, защото според Неговия съд те са недостойни за архиерейство.

Също така, ако някой „продава“ едра и дребна монета – тоест мнение и слово, но бидейки учител, не се грижи за ползата, и не проповядва евангелското слово, тогава Господ преобръща и неговата „маса“, тоест учителското му достойнство, както и учението, което той поради злоба задържа и не дава на всички. Тогава Господ Иисус го лишава от властта му и поставя на учителското място друг, достоен.

Тази търговия и обмяна на пари нарушавали молитвеното настроение на дошлите да се помолят. Особено тежко е било това за ония благочестиви езичници, които не са имали право да влизат във вътрешния двор, където са се молели израилтяните, и които е трябвало да слушат блеенето и мученето на животните, и виковете на търговците и купувачите (търговците, трябва да се отбележи, са изисквали за животните често тройно по-скъпо, и купувачите, естествено, са подемали с тях спор). Христос не могъл да търпи подобно оскърбление за храма. Той направил бич от валящите се край животните парчета въже и изгонил от храмовия двор търговците заедно с техния добитък. Още по-сурово Той постъпил с обменителите, като разсипал техните пари и преобърнал масите им.

Чрез изгонването на животните, нужни за жертвоприношенията, Той показа, че е време вече да се прекрати служението на Закона и сянката да изчезне с идването на истината. А това, че направи и бич от въжета и заплаши да нанесе удари, показва, че онези, които почитат служението на Закона след явяването на истината, ще бъдат като роби, носещи духа на робството и отказващи да бъдат освободени. (…) И така, Христос влезе в храма с дръзновение като Господар и изгони споменатите, проявявайки властта, която имаше над всички като Бог, с дръзновението на Своята безгрешност, и така предвъзвести прекратяването на кръвните жертви, учейки ни да бъдем смели заради Църквата.

Тълкувание на Евангелието от Лука