От Йоана свето Евангелие – глава 14 – стих 2

И така, понеже беше естествено те да се смутят, като размишляват за тези неща, виж как ги утешава, казвайки: „Да не се смущава сърцето ви.“ С тези думи Той най-напред показва силата на Своето божество, защото знае какво има в душите им и изважда това наяве.

„Вярвайте в Бога и в Мен вярвайте“, тоест всички страшни неща ще отминат. Защото вярата в Мен и в Този, Който Ме е родил, е по-силна от предстоящите беди и няма да позволи никакви злини да надделеят.

След това добавя: „В дома на Моя Отец има много жилища.“ Както утешаваше разтревожения Петър, казвайки му: „Но после ще Ме последваш“, така и сега им дава тази надежда. За да не мислят, че обещанието е дадено само на Петър, Той казва: „В дома на Моя Отец има много жилища. Ако не беше така, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място.“

Тоест, и вас ще приеме това място, което ще приеме и Петър.

Продължавайки да успокоява апостолите, като деца, скърбящи от раздялата с любимия баща, Христос им открива, че скоро ще ги види отново. Сега Той отива да приготви за тях място в дома на Своя Отец.

„В дома на Отца“. Небесното Царство, което тук Христос нарича дом на Своя Отец, е представено във вида на обширен царски дворец, в който живее монарх със своите многобройни синове, при това всеки от синовете има свое отделно помещение.

„Ако да нямаше, щях да ви кажа“. Според руското синодално издание, чрез поставеното на двоеточие в края на тази фраза, следващите думи не запазват самостоятелно значение, а представляват само завършек на предходната фраза. При такова четене обаче, доста неясен изглежда изразът в следващия стих 3: „И кога ида”. Защото, според синодалния прочит, Господ не е казал на учениците, че ще отиде, а „щял да им каже“, ако все още нямало обители за учениците Му.

И обратното, ако поставим точка след думите „щях да ви кажа” точка (както е направено в славянския текст), то смисълът на първите думи на стих 3 е напълно ясен и връзката му със стих 2 е съвсем естествена. При такъв прочит се получава следната мисъл: „Ако не беше така т. е., ако в действителност не съществуваха никакви обители на небето, то Аз, Комуто е добре известно всичко небесно (Йоан 3:11-13), щях да ви го кажа и нямаше да ви заблуждавам с неосъществими мечти. Но тези обители несъмнено съществуват и Аз дори отивам на небето, за да ви избера най-добрите”.