Според обичайното тълкуване тук апостолът казва, че върви по пътя на страданията, за да се удостои с възкресението в слава (св. Йоан Златоуст). Но Георг Евалд (1803–1875) обръща внимание на това, че тук апостолът употребява необичайния израз ἐξανάστασις ἡ ἐκ νεκρῶν, докато обикновено за обозначаване на „възкресението на мъртвите“ употребява израза ἀνάστασις νεκρῶν. Въз основа на паралелното място от Еф. 5:14 („възкръсни от мъртвите“) Евалд тълкува и разглеждания израз в преносен смисъл, като обозначение на духовното въздигане из средата на...
Според обичайното тълкуване тук апостолът казва, че върви по пътя на страданията, за да се удостои с възкресението в слава (св. Йоан Златоуст). Но Георг Евалд (1803–1875) обръща внимание на това, че тук апостолът употребява необичайния израз ἐξανάστασις ἡ ἐκ νεκρῶν, докато обикновено за обозначаване на „възкресението на мъртвите“ употребява израза ἀνάστασις νεκρῶν. Въз основа на паралелното място от Еф. 5:14 („възкръсни от мъртвите“) Евалд тълкува и разглеждания израз в преносен смисъл, като обозначение на духовното въздигане из средата на духовно мъртвите. Отказвайки се от своите преимущества като евреин, апостолът е имал предвид да се изтръгне от онази умъртвяваща среда, в която се е намирал по-рано. Контекстът на изложението свидетелства за правдоподобността на подобно тълкуване.
Проф. А. П. Лопухин
Според обичайното тълкуване тук апостолът казва, че върви по пътя на страданията, за да се удостои с възкресението в слава (св. Йоан Златоуст). Но Георг Евалд (1803–1875) обръща внимание на това, че тук апостолът употребява необичайния израз ἐξανάστασις ἡ ἐκ νεκρῶν, докато обикновено за обозначаване на „възкресението на мъртвите“ употребява израза ἀνάστασις νεκρῶν. Въз основа на паралелното място от Еф. 5:14 („възкръсни от мъртвите“) Евалд тълкува и разглеждания израз в преносен смисъл, като обозначение на духовното въздигане из средата на духовно мъртвите. Отказвайки се от своите преимущества като евреин, апостолът е имал предвид да се изтръгне от онази умъртвяваща среда, в която се е намирал по-рано. Контекстът на изложението свидетелства за правдоподобността на подобно тълкуване.