и ги пренесоха в Сихем и положиха в гроб, що бе купил Авраам със сребро от синовете на Емора Сихемски,
и ги пренесоха в Сихем и положиха в гроб, що бе купил Авраам със сребро от синовете на Емора Сихемски,
Първа книга Моисеева – Битие – глава 23 – стих 16
Авраам изслуша Ефрона; и претегли Авраам на Ефрона сребро, колкото той бе обявил гласно пред Хетовите синове, - четиристотин сикли сребро, каквото минаваше между търговците.
Първа книга Моисеева – Битие – глава 50 – стих 13
отнесоха го синовете му в Ханаанската земя и го погребаха в нивата Махпела, при Мамре, в пещерата, която бе купил Авраам с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрона.
Книга Иисус Навин – глава 24 – стих 32
И костите на Иосифа, които Израилевите синове изнесоха от Египет, погребаха в Сихем, в оная част на полето, което Иаков бе купил от синовете на Емора, баща Сихемов, за сто сребърника, и което се падна дял на Иосифовите синове.
Проф. А. П. Лопухин
От книгата на Иисус Навин знаем, че само костите на Йосиф са били пренесени от Египет, когато евреите са излезли оттам, и са били погребани в Сихем (Иис. Нав. 24:32). Но древното еврейско предание гласи, че костите на Йосифовите братя не са били оставени в Египет и, взети заедно с костите на Йосиф, също са били погребани в Сихем. Това предание несъмнено е възпроизведено от свети Стефан.
За Яков книга Бит. 50:13 (срв. Бит. 23) се казва, че той бил погребан от самия Йосиф и братята му близо до Хеврон в пещерата, която Авраам заедно с нивата купил там за погребението на Сара.
„в гроб, що бе купил Авраам със сребро от синовете на Емора Сихемски“. Тук е налице неточност, смесване на две различни места в Библията. Гробът, който Авраам купува, не е купен от синовете на Емор Сихемски, а „от хетееца Ефрон, срещу Мамврий“ (Бит. 50:13; срв. Бит. 23). И обратно, гробът, купен от синовете на Емор Сихемски, не е купен от Авраам, а от неговия внук Яков (Бит. 33:19). Следователно тук става дума или за малка грешка на паметта, или за обикновен образен израз, приписващ делото на внука на неговия дядо, като родоначалник на целия еврейски народ.