като я дигнаха, взеха да употребяват средства да подвържат кораба изотдолу; и понеже се бояха да не заседнат в Сирт, свиха платната и тъй се носеха.
като я дигнаха, взеха да употребяват средства да подвържат кораба изотдолу; и понеже се бояха да не заседнат в Сирт, свиха платната и тъй се носеха.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
“да не заседнат в Сирт”. Посоката на вятъра позволявала да се предположи, че близо до африканския бряг (което вероятно не е било непознато на александрийските моряци) корабът може да се натъкне на така наречения Голям сирт – огромна плитчина близо до Триполис, на изток.
С оглед на тези опасения моряците най-напред „спуснали платната“, за да не бъде корабът ударен и разбит в случай, че навлезе на плитчината. Това оставило кораба да се носи съвсем безпомощно по вълните.