А когато се едвам откъснахме от тях и отплувахме, стигнахме право в Кос, а на другия ден в Родос, и оттам в Патара;
А когато се едвам откъснахме от тях и отплувахме, стигнахме право в Кос, а на другия ден в Родос, и оттам в Патара;
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
“когато се едвам откъснахме от тях”. В гръцкия текст: ἀποσπασθέντας ἀπ᾿αὐτῶν. В славянския превод: “отторгшымся от них”. “С тези думи дееписателят описва особено голямото усилие – без което те не биха могли да излязат в морето” (св. Йоан Златоуст).
“в Кос” е малък остров югозападно от Милит, известен с винопроизводството и приготвянето на скъпи тъкани. На петнадесет римски мили от него на югоизток се намира големият остров „Родос“.
„Патара“ е голям крайморски търговски град в малоазийската провинция Ликия, с прочутия в древността оракул на Аполон.