Братята изпращат само Павел. Защо? Защото очевидно възмущението на солунските жители е насочено срещу него. Св. Йоан Златоуст пише: „Те изпращат само Павел, защото се опасявали за него, да не му се случи нещо, тъй като бил техният водач. И така, не навсякъде действала благодатта, но ги оставяла да действат и сами по човешки, подбуждайки ги и предразполагайки ги към бдителност и внимание”. “като да отиваха към морето”. На гръцки: “ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν·” В славянския превод: “отпустиша идти на...
Братята изпращат само Павел. Защо? Защото очевидно възмущението на солунските жители е насочено срещу него. Св. Йоан Златоуст пише: „Те изпращат само Павел, защото се опасявали за него, да не му се случи нещо, тъй като бил техният водач. И така, не навсякъде действала благодатта, но ги оставяла да действат и сами по човешки, подбуждайки ги и предразполагайки ги към бдителност и внимание”.
“като да отиваха към морето”. На гръцки: “ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν·” В славянския превод: “отпустиша идти на поморие”, т.е. оставили ги да отидат в посока към морето (предлогът ως разширява значението на последното, като го прави по-малко определено). Вероятно Павел е пътувал до Атина по море; така по-добре е скрил следите си от преследващите го и ги е затруднил.
“Атина” е главният град на Гърция, център на гръцката наука, изкуство, цивилизация, търговия и богатство по онова време.
Проф. А. П. Лопухин
Братята изпращат само Павел. Защо? Защото очевидно възмущението на солунските жители е насочено срещу него. Св. Йоан Златоуст пише: „Те изпращат само Павел, защото се опасявали за него, да не му се случи нещо, тъй като бил техният водач. И така, не навсякъде действала благодатта, но ги оставяла да действат и сами по човешки, подбуждайки ги и предразполагайки ги към бдителност и внимание”.
“като да отиваха към морето”. На гръцки: “ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν·” В славянския превод: “отпустиша идти на поморие”, т.е. оставили ги да отидат в посока към морето (предлогът ως разширява значението на последното, като го прави по-малко определено). Вероятно Павел е пътувал до Атина по море; така по-добре е скрил следите си от преследващите го и ги е затруднил.
“Атина” е главният град на Гърция, център на гръцката наука, изкуство, цивилизация, търговия и богатство по онова време.