той е на гости у някой си усмар Симона, чиято къща се намира при морето; той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.
той е на гости у някой си усмар Симона, чиято къща се намира при морето; той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.
Деяния на светите Апостоли – глава 9 – стих 43
И доста дни прекара той в Иопия у някой си усмар Симона.
Проф. А. П. Лопухин
„той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом“. В славянския превод: „той речет тебе глаголы, в них же спасешься ты и весь дом твой“. Гръцкият текст обаче е съвсем различен: „οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν“, което означава: той ще ти каже какво да правиш.
„той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом“.
С това видение Господ открива, че добрите дела и благочестието не са достатъчни сами по себе си – те трябва да бъдат осветени чрез вярата в Спасителя Христос, която придава стойност и основа на доброто разположение на човека.