Името на третата река е Хидекел (Тигър): тя тече пред Асирия. Четвъртата река е Ефрат.
Името на третата река е Хидекел (Тигър): тя тече пред Асирия. Четвъртата река е Ефрат.
Книга на пророк Даниила – глава 10 – стих 4
А в двайсет и четвъртия ден на първия месец бях при брега на голямата река Тигър;
Проф. А. П. Лопухин
Имената на последните две реки (от четирите райски реки) не представляват никакви трудности, тъй като под същите названия те са известни и днес.
Става дума за: Хидекел (Тигър) и Прат (Ефрат).
Единственото, което може да породи леко недоумение, е посоченото в текста направление на река Тигър, която според Битие се намира „на изток“ (или, както неточно превеждат Септуагинта и след нея славянският превод – „насреща“) от Асирия, докато всъщност почти цялата Асирия се намира на изток от Тигър.
Това недоумение лесно се разрешава, ако приемем, че под „Асирия“ в този случай не се има предвид цялата страна, а конкретно град Асур (или Ашур) – градът, от чието име произлиза названието на държавата. Развалините на този град днес са открити на източния бряг на Тигър, в местността Килет Шеркат, което напълно съвпада с библейското описание.
По този начин, съпоставяйки данните на Библията с откритията на съвременната асириология, най-уместно е да се определи местоположението на библейския рай в южната част на Месопотамската равнина – между Вавилон на север и Персийския залив на юг.
Според заключенията на редица изтъкнати учени (Ролинсън, Шрадер, Делич, Якимов и др.) библейският Ган Еден (גן־עדן) е тъждествен на Gan-Idimi, споменаван в асирийските клинописни текстове, и следователно се е намирал в областта на южен Вавилон.