Тук мисълта на апостола отчасти е същата като в Рим. 12:9.
Εἶδος означава „род“, „вид“, „форма“. Такъв превод се потвърждава и от откритите в Египет папируси, датирани от II в. пр. Хр. и II в. сл. Хр. В обичайната реч от това време думата εἶδος действително се употребява именно в посоченото значение (вж. Milligan, op. cit., с. 76–77).
Проф. А. П. Лопухин
Тук мисълта на апостола отчасти е същата като в Рим. 12:9.
Εἶδος означава „род“, „вид“, „форма“. Такъв превод се потвърждава и от откритите в Египет папируси, датирани от II в. пр. Хр. и II в. сл. Хр. В обичайната реч от това време думата εἶδος действително се употребява именно в посоченото значение (вж. Milligan, op. cit., с. 76–77).