“Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?”
“Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?”
Книга на пророк Осия – глава 13 – стих 14
От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.
Проф. А. П. Лопухин
В чувството на благодарност към Бога за това несъмнено очакващо вярващите освобождение от игото на смъртта, апостолът говори с думите на пророк Осия за пълното поражение на смъртта. Той цитира Осия приблизително по текста на Септуагинтата (Ос. 13:14).
„Жило“ (κέντρον). Пророкът си представя смъртта като отровно животно, подобно на скорпион, което, след като изгуби жилото си, вече не може да причинява вреда.