и неблагообразните наши членове имат по-голямо благообразие, а благообразните нямат нужда от това. Но Бог разпределил тялото, като на несъвършената му част отдал по-голяма чест,
и неблагообразните наши членове имат по-голямо благообразие, а благообразните нямат нужда от това. Но Бог разпределил тялото, като на несъвършената му част отдал по-голяма чест,
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
Изразът в стих 24 „нямат нужда от това (т.е. от покриване)“ по-добре е да бъде заменен с „не се нуждаят от особена почит“. Изразът „несъвършена част“ трябва да се разбира в смисъл на по-малко важна.
Така стихове 23–24 следва да се преведат по следния начин: „И онези членове на тялото, които смятаме за непочетни, ние ги обличаме с особена чест; и нашите неблаговидни членове получават особена почит, а благовидните не се нуждаят от такава почит от наша страна. Но Бог така съчета тялото, като даде изобилна чест на лишения (от нея) член.“
Под „неблаговидните“ или „лишените (от чест)“ членове на тялото могат да се разбират онези християни, които са лишени от външен блясък и представителност, търпят различни лишения, но всичко това понасят търпеливо заради Христос. Такъв е бил и самият апостол Павел (срв. 1 Кор. 1:27–29; 2 Кор. 11:5, 8; 12:11; Фил. 4:12; Рим. 3:23).