приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете й, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.
приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете й, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.
Тя е била помощница (προστάτις, букв. застъпник, защитник) на много християни и на самия Павел и вероятно е разполагала със значителни материални средства. Възможно е да е приемала странници в дома си. Апостолът моли читателите да я приемат „в Господа“, тоест напълно по християнски, със сърдечно гостоприемство, като своя духовна сестра (срв. Фил. 2:20).
Терминът προστάτης, в гръцкия юридически език от епохата означавал атински гражданин, който се застъпвал пред съдиите и началниците за хора, които нямали правата на атински гражданин.
Няма посочени паралелни места.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
“приемете я в Господа.. както прилича на светии”, тоест, в името на Господа ѝ я почетете. Който приема дори и най-незначителния човек „в Господа“, отдава почит на самия Господ; а Фива е била свята, следователно още повече е трябвало да ѝ се окаже почит. Затова апостолът добавя: „както прилича на светиите“, тоест както подобава да се приемат светците.
„…и помогнете ы, в каквото ще има нужда от вас“, тоест, снабдете я с каквото можете, подайте ѝ ръка; защото не е казано: „удовлетворявайте всичките ѝ нужди“, а според възможностите ви.
“тя беше помощница на мнозина и на самия мене”. Първо апостолът я похвалва, след това увещава, а накрая отново добавя похвала, като обгръща с почит призива си към римляните да я уважат. „Защото тя — казва той — е била помощница на мнозина, дори и на мен, вселенския проповедник, понесъл толкова страдания.“