както е писано: “заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане”.
както е писано: “заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане”.
“както е писано”– той цитира Пс. 43:23 (по текста на Септуагинта), виждайки в него едновременно доказателство, че вярващите в Христа търпят същото, което и вярващите от Стария Завет, и пророческо предсказание за мъченичеството на християните.
“заради Тебе” – това трябва да се отнесе към Бога, а не пряко към Христос. Мъченичеството тогава се разбирало като прославяне на Бога (ср. Йоан 21:19).
“весден – правилно е да се чете „цял“ (ὅλην), а не просто „всеки“.
“овци за клане”. Християните били възприемани от враговете като “овце за клане”, гоненията следвали едно след друго, ден след ден, непрестанно. Вярващите всеки ден били извеждани на смърт.
Псалтир – глава 43 – стих 23
Заради Тебе ни затриват всеки ден, смятат ни за овци, обречени на клане.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
За да не би някой да приеме скърбите и теснотите като знак за прекратяване на Божията любов, апостолът привежда думите на пророка, който предварително е предсказал тези страдания и е показал, че търпението или всекидневното умиране за славата Божия, е най-голямото утешение.
Такова търпение и утешение, казва той, произтичат от свободната воля, защото по естеството си човешката природа не би могла да ги понесе.
А „умъртвяват“ тук означава — принасят се жертва на Бога. Именно това подчертава, когато казва: „като овце за клане“, т.е. както овцете не се противят, когато ги колят, така и ние търпеливо и доброволно се предаваме в жертва заради Бога.