Теофилакт пита: “За какво е прибавено „тук“? И отговаря: „От страх да не би Ирод да се опомни и да се разкае впоследствие. Затова кара Ирод да избърза, казвайки: „дай ми тук“.
Думите „подучена от майка си“ (προβιβασθεῖσα, ср. Деян.19:33) са непреведими буквално от гръцки език. Най-добре се предават с „принудена“ или „научена“, извеждайки тази дума от βαίνω.
Проф. А. П. Лопухин
(Срв. Марк 6:24–25).
Теофилакт пита: “За какво е прибавено „тук“? И отговаря: „От страх да не би Ирод да се опомни и да се разкае впоследствие. Затова кара Ирод да избърза, казвайки: „дай ми тук“.
Думите „подучена от майка си“ (προβιβασθεῖσα, ср. Деян.19:33) са непреведими буквално от гръцки език. Най-добре се предават с „принудена“ или „научена“, извеждайки тази дума от βαίνω.