А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.
А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят. Но Иисус, като узна, отдалечи се оттам.
От Марка свето Евангелие – глава 2 – стих 6
Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си:
От Лука свето Евангелие – глава 6 – стих 11
А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.
От Лука свето Евангелие – глава 6 – стих 17
И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;
Проф. А. П. Лопухин
В чуждестранните издания на новозаветния текст и в чуждестранните преводи втората половина на стиха (“но Иисус, като узна…”) се отнася към следващия 15 стих. Същото е и в славянския, и в руския превод. Според Марк фарисеите са имали съвещание с иродианите, и то веднага (εὐθύς) след случилото се, докато според Лука книжниците и фарисеите се разярили и разговаряли помежду си какво да направят с Христос. Тук за първи път се споменава за договорката на фарисеите с иродианите (пропусната от Матей и Лука) да умъртвят Спасителя. Наказанието, определено в закона за нарушаване на съботата (Изход 31:14; Числа 15:32-36) е смърт чрез убиване с камъни.
Матей не казва къде се е оттеглил Иисус Христос. Но Марк казва, че “Той се отдалечи към морето”, а може би тук се отнася и твърдението на Лука ( Лука 6:17; срв. Мат. 4:25), че Той застанал на равно място и произнесъл Проповедта на планината. Тъй като Матей е изложил по-рано Проповедта на планината, сега той пропуска тези подробности.