по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?
по плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репей?
От Лука свето Евангелие – глава 6 – стих 44
Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не от тръни берат смокини, нито от къпина късат грозде.
Проф. А. П. Лопухин
Думата „плодове“ (τῶν καρπῶν) е била източник на голямо недоумение за древните тълкуватели – какво точно трябва да се разбира под тях? Йероним тълкува думата по следния начин: По ученията им се разпознават лъжепророците. Много западни богослови, включително и най-новите, са на същото мнение. Тези Христови думи са били използвани като щит от инквизицията, която преследвала сектантите заради тяхното учение. Но тук се сблъсквали с една сериозна трудност: някои сектанти, въпреки еретичността си, се отличавали с голяма чистота на живота. Как би могло да се обясни това? В такива случаи прибягвали до недостойната уловка, че по това време дяволът се вселявал в сектантите и ги принуждавал да водят добър живот. Но речта на Христос тук е толкова проста и ясна, че е необходимо само да погледнем на въпроса директно, за да осъзнаем смисъла ѝ. Хората се делят на добри и зли. Добрите хора дават и добри плодове. Тези плодове включват всичко, което е добро у хората, независимо дали става дума за учение, добродетелен живот или изобщо за всяка дейност, която е полезна за хората. Добрите плодове на духа са толкова многобройни, че е невъзможно да бъдат преброени, както не могат да бъдат преброени и различните добри плодове, които растат на различни добри дървета.
Що се отнася до самите растения, които тук са взети за пример, под ἄκανθαι (тръни) се имат предвид обикновено бодливи растения и най-вече къпината, която расте в изобилие в Палестина. На външен вид тя донякъде прилича на гроздето и може би затова се казва: „от тръни ли се бере грозде?“. Под τρίβολος се разбира трънливото растение, познато под името магарешки бодил или репей. От това растение, разбира се, никога не се събират смокини. Последното, макар и полезно за медицински цели, винаги се смята за плевел, вреден за хлебните растения.