Ирод не очаквал от мъдреците да му дадат някакви точни сведения за Царя, но можел да разбере от тях кога точно се е появила звездата. Точната информация за звездата можела да му помогне в този неясен въпрос, защото той (както и влъхвите) смятал, че времето на появата на звездата ще съвпадне с времето на раждането на новия цар. Изразът “когато се е появила звездата” може да се предаде (от гръцки) като “времето на появилата се звезда” (τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου...
Ирод не очаквал от мъдреците да му дадат някакви точни сведения за Царя, но можел да разбере от тях кога точно се е появила звездата. Точната информация за звездата можела да му помогне в този неясен въпрос, защото той (както и влъхвите) смятал, че времето на появата на звездата ще съвпадне с времето на раждането на новия цар. Изразът “когато се е появила звездата” може да се предаде (от гръцки) като “времето на появилата се звезда” (τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος); преводът “времето, когато звездата се появила” се смята за неточен. Някои тълкуватели смятат, че по това време Ирод вече е подозирал, че влъхвите няма да се върнат при него и по тази причина поискал да узнае от тях за звездата, за да може да разреши проблема и без тях.
Преди новината за раждането на нашия Цар, Ирод прибягва към хитри средства, за да не се лиши от земното си царство. Той изисква да му кажат къде се намира Младенецът, като се преструва, че иска да Му се поклони, така че (сякаш може да Го намери!), да Го убие. Но какво означава човешката злоба пред Божия съвет? Защото е писано: „Няма мъдрост, няма разум, няма съвет (кроеж, по бълг. синодален превод) насрещу Господа. (Притчи Соломонови 21:30). Кого друг символизира Ирод,...
Преди новината за раждането на нашия Цар, Ирод прибягва към хитри средства, за да не се лиши от земното си царство. Той изисква да му кажат къде се намира Младенецът, като се преструва, че иска да Му се поклони, така че (сякаш може да Го намери!), да Го убие. Но какво означава човешката злоба пред Божия съвет? Защото е писано: „Няма мъдрост, няма разум, няма съвет (кроеж, по бълг. синодален превод) насрещу Господа. (Притчи Соломонови 21:30). Кого друг символизира Ирод, ако не лицемерите, които се преструват, че търсят, но никога не заслужават да намерят Господа?
Проф. А. П. Лопухин
Ирод не очаквал от мъдреците да му дадат някакви точни сведения за Царя, но можел да разбере от тях кога точно се е появила звездата. Точната информация за звездата можела да му помогне в този неясен въпрос, защото той (както и влъхвите) смятал, че времето на появата на звездата ще съвпадне с времето на раждането на новия цар. Изразът “когато се е появила звездата” може да се предаде (от гръцки) като “времето на появилата се звезда” (τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος); преводът “времето, когато звездата се появила” се смята за неточен. Някои тълкуватели смятат, че по това време Ирод вече е подозирал, че влъхвите няма да се върнат при него и по тази причина поискал да узнае от тях за звездата, за да може да разреши проблема и без тях.