Прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий бъде предаден; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.
Прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий бъде предаден; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
“ Прочее” (ст. 21) е неправилен израз. Тук в гръцкия текст е частицата ὅτι, която се използва за причинно-следствена връзка: “тъй като…” Следователно целият стих 21 трябва да се предаде по следния начин: “тъй като Син Човешки си отива, както е писано за Него, по волята Божия, но тъй като, от друга страна, онзи човек, чрез когото Синът Човешки ще бъде предаден, ще има горчива съдба, по-добре би било този човек да не се е раждал!”.
В целия разказ евангелист Марк никога не назовава Иуда по име, като оставя на читателите да разберат за кого става дума. Иуда не говори до стих 43.