И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?
Думите на очевидците на произшествието според най – доброто четене (Wohlenberg) трябва да се предадат по следния начин: “що е това? Учение ново – с власт! И на нечистите духове Той заповядва и те Му се покоряват“ (Руският превод поставя “заповядването” на нечистите духове в зависимост от “учението” на Христос, а това обяснение няма никаква подкрепа.) С други думи, юдеите от една страна, недоумявали за характера на новото учение, което Христос им предлагал, и, от друга страна, били объркани от...
Думите на очевидците на произшествието според най – доброто четене (Wohlenberg) трябва да се предадат по следния начин: “що е това? Учение ново – с власт! И на нечистите духове Той заповядва и те Му се покоряват“ (Руският превод поставя “заповядването” на нечистите духове в зависимост от “учението” на Христос, а това обяснение няма никаква подкрепа.) С други думи, юдеите от една страна, недоумявали за характера на новото учение, което Христос им предлагал, и, от друга страна, били объркани от самия факт на изгонването на демон, тъй като Христос направил това без никаква подготовка, докато юдейските заклинатели са правили опити за изгонване на демони с помощта на различни доста дълги заклинания и действия.
Проф. А. П. Лопухин
Думите на очевидците на произшествието според най – доброто четене (Wohlenberg) трябва да се предадат по следния начин: “що е това? Учение ново – с власт! И на нечистите духове Той заповядва и те Му се покоряват“ (Руският превод поставя “заповядването” на нечистите духове в зависимост от “учението” на Христос, а това обяснение няма никаква подкрепа.) С други думи, юдеите от една страна, недоумявали за характера на новото учение, което Христос им предлагал, и, от друга страна, били объркани от самия факт на изгонването на демон, тъй като Христос направил това без никаква подготовка, докато юдейските заклинатели са правили опити за изгонване на демони с помощта на различни доста дълги заклинания и действия.