но, понеже тая вдовица ми не дава мира, ще я защитя, та да не дохожда вече да ми додява.
“да не дохожда повече да ми додява”. Буквално: “да не ми направи синина под очите” (ὑποπιάζῃ με). Съдията на шега казва, че може би жената ще стигне в отчаянието си дотам, че да го удари по лицето.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
“да не дохожда повече да ми додява”. Буквално: “да не ми направи синина под очите” (ὑποπιάζῃ με). Съдията на шега казва, че може би жената ще стигне в отчаянието си дотам, че да го удари по лицето.