А той му рече: чедо, ти си винаги с мене, и всичко мое е твое;
А той му рече: чедо, ти си винаги с мене, и всичко мое е твое;
Бащата иска да смекчи сърцето на оскърбилия се син.
„чедо“ (τέκνον) – израз на ласка и нежна любов.
„ти си винаги с мене“, т.е. за какво се сърдиш, когато ти винаги беше с мене, докато брат ти се скиташе някъде далеч, без бащина ласка, и когато всичко у дома всъщност вече е твое: ти ще получиш всичко след моята смърт.
Няма посочени паралелни места.
Св. Петър Хрисолог (ок. 380 - 450)
Отец излиза и му казва: „Синко, ти винаги си с мене“. По какъв начин? Чрез Авел, Енох, Сим, Ной, Авраам, Исаак, Яков, Моисей, чрез всички светци, чиито имена се четат в юдейското родословие, както е написано в Евангелието: „Авраам роди Исаак; Исаак роди Яков“ (Мат. 1:2).
„И всичко мое е твое“. По какъв начин? Твой е Законът, твое е пророчеството, твой е храмът, твое е свещенството, твой е жертвеникът, твое е царството, твое е – и това е по-високо от всичко – рождението на Христос. Но понеже от завист желаеш да предадеш брата, когото Отец обича и за когото се радва, ти не си достоен да притежаваш това.