на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, съседни на Кириния, и дошлите от Рим, както иудеи, тъй и прозелити *,
на Фригия и Памфилия, на Египет и Ливийските страни, съседни на Кириния, и дошлите от Рим, както иудеи, тъй и прозелити *,
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
„Ливийските страни, съседни на Кириния“. Ливия e област на запад от Египет, която представлявала грамадна степ, заселена само в северната си част по крайбрежието на Средиземно море, където се намирал и главният град на областта Кирена. Това крайбрежие тук и се нарича „Ливийските страни“, принадлежащи към Кириния или Кирена. Както тук, така въобще в Египет евреите били многобройни. Те дори имали специален храм. Тук за тях бил направен и преводът на техните свещени книги на общоприетия тогава гръцки език. В Кирена цяла една четвърт от населението били евреи.
„Ливийските страни, съседни на Кириния“.
„дошлите от Рим“ – пристигнали за празника Петдесетница от Рим, или изобщо от градовете на римския запад, където евреите също били разпръснати навсякъде. В самия Рим имало цял един еврейски квартал.
„дошлите от Рим“
„юдеи, тъй и прозелити“ – т.е. юдеи по рождение, както и езичници, приели юдейската вяра, каквито също имало много навсякъде в изброените местности.
„юдеи, тъй и прозелити“