Защото, ако някой види, че ти, който разбираш, седиш на трапеза в капище, то неговата съвест, като на немощен, не ще ли го насърчи да яде идолски жертви?
Защото, ако някой види, че ти, който разбираш, седиш на трапеза в капище, то неговата съвест, като на немощен, не ще ли го насърчи да яде идолски жертви?
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
Тук апостолът прави практическо приложение на общите положения, изложени по-горе (стихове 7–9). Под „някой“ се разбира онзи, за когото вече стана дума в седмия стих, а именно немощният във вярата.
„Капище“ е дума със старославянски произход (от кап — изображение, истукан) и обозначава мястото, където е бил поставен идолът (ειδωλεῖον).
Изразът „не ще ли го насърчи“ показва, че откритото присъствие на християнина в капището и безстрашното му участие в трапеза с храна, приготвена от остатъците на идоложертвена жертва, няма да остане без въздействие върху немощния християнин, който първоначално се е въздържал от участие в такова пиршество. Този немощен обаче ще се включи не по силата на собствено убеждение, че идолът е нищо, а по подражание на по-силните във вярата.